Petite perle trouvée dans le très intéressant recueil  » Le langage parisien au XIXe siècle : facteurs sociaux, contingents linguistiques, faits sémantiques, influences littéraires / L. Sainéan – 1920″ (Gallica). Nous savons tous ce qu’est une serviette… mais en argot saviez-vous que cela voulait dire « canne » ? C’est ce que nous apprenons dans la définition [...]

N’ayons pas peur des mots… Il y a des bâtons anatomiques, virils, masculins et argotiques. Voici une glane des termes qui désignent le sexe de l’homme figurant sur le site www.russki-mat.net et son Argoji, argot français classique de 1827 à 1907. Cette compilation a été faite, notamment, à partir d’auteurs tel Alfred DELVAU (1825-1867) et [...]

Encore une trouvaille dans l’amusant « Argot Musical :curiosités anecdotiques et philologiques par Émile Gouget » (sources Gallica), avec cette expression mainte fois entendue mais qui est éclairée différemment : « Le tour du bas ton. Gain secret et illicite. Les faiseurs qui se livrent à ce genre d’industrie prennent généralement la précaution de s’entendre à voix basse [...]

Dans cette série concernant l’argot dans la musique tiré de « L’argot musical : curiosités anecdotiques et philologiques par Émile Gouget » (Gallica), voici une expression que nous avons déjà évoquée sur ce site : « Bâtons rompus (A). Battre à bâtons mêlés, dit Bescherelle dans son Dictionnaire National, c’est battre la caisse en donnant successivement un coup [...]

Dans le pétillant livre « L’argot musical : curiosités anecdotiques et philologiques par Émile Gouget » publié en 1892, on trouve différents paragraphes concernant le bâton. En voici quelques extraits pour les amateurs : « Bâton merdeux : Chef de musique grincheux que ses musiciens ne savent jamais par quel bout prendre. (Argot d’orchestre.) Depuis que l’archet a [...]