Dans un précédent article (Sarbacane canne), Frédéric Morin a cité Auguste Demmin et son « Guide de l’amateur d’armes et armures anciennes » (1869). Cet auteur donne une étymologie au mot sarbacane qui n’est pas celle communément admise. Il y est écrit que ce mot viendrait de l’italien « cerbotana, mot fait de Carpi, lieu où l’instrument était [...]
Les contrepèteries, on aime ou on n’aime pas. C’est un jeu d’esprit particulier, qui énonce à voix haute un propos anodin dont l’auditeur réagence mentalement lettres ou syllabes pour en découvrir le sens caché. Qui est toujours, bien sûr, grivois, paillard, obscène, irrélegieux, satirique, etc., bref tabou ! Ce jeu d’esprit a ses amateurs et [...]
Dans le « Dictionnaire de la langue verte ; argots parisiens comparés » (1866), du journaliste et écrivain Alfred DELVAU (1825-1867), on rencontre quelques acceptions particulières des mots canne et bâton. En voici quelques unes : Bâton creux : fusil, dans l’argot des voleurs. Bâton de cire : jambe, dans le même argot. Bâton de tremplin : [...]
C’est en parcourant le Littré, dans la rubrique Bâton, que j’ai trouvé que le nom de Saint Simon revenait tout de même assez souvent … Rappelons que Louis de Rouvroy, duc de SAINT-SIMON (1675-1755) est cité 3705 fois dans le Littré – ce difficile travail de numération a été effectué par François Mannaz (merci encore [...]
Le grand naturaliste genevois Horace Bénédict de Saussure (1740-1799), qui le premier fit l’ascension du Mont Blanc, a rapporté dans ses oeuvres une curieuse observation qu’il dénomme le « chant des bâtons ». Les extraits qui suivent figurent dans le magazine « La Science pour tous » du 26 mars 1870, p. 134-135. « Le 22 juin 1765, partant de [...]
L’emploi de bâtons pour délimiter un espace et pour soutenir une plante cultivée est certainement très ancien. Sur de nombreuses peintures de l’Antiquité on voit des clôtures faites de simples bâtons verticaux et horizontaux, suffisants pour empêcher les troupeaux de paître chez le voisin. Faisons un petit tour (incomplet) des mots employés dans ce domaine. [...]
Nous avons déjà évoqué la sarbacane, qui est bien une sorte de canne, mais dont l’étymologie n’est pas la même. Et voilà qu’une pléiade de grands savants du siècle des Lumières (Monge, Cassini, Bertholon, Hassenfratz, etc.) décrivent dans l’Encyclopédie méthodique, tome second (1816), p. 232-233, un instrument qu’ils désignent sous le nom de « canne à [...]
Le journaliste, critique littéraire et écrivain Eugène MARSAN (1882-1936) fut un auteur raffiné, défenseur de l’élégance et du savoir-vivre. Il ne pouvait rester insensible à la riche collection de cannes d’un autre écrivain, Paul Bourget (1852-1935), qui lui inspira un essai intitulé « Les cannes de M. paul Bourget », publié aux Editions du Divan en 1909 [...]
Ce jeu de bâton est ainsi décrit par Eustache-Hyacinthe LANGLOIS dans son étude sur les stalles de la cathédrale de Rouen (1838) : « La panoye consistait à s’asseoir à terre, et pied contre pied, en face l’un de l’autre ; chacun des deux adversaires s’efforçait alors de tirer à lui un bâton court, posé perpendiculairement [...]